古坑國中母語日教學網

生肖諺語  

  一、鼠

．「初一場、初二場、初三老鼠娶新娘。」

意謂初一開正拜年，初二作客請女婿都要擺場面，初三老鼠娶親，沒有活動，可以提早就寢。又謂初一初二都有賭局，初三老鼠娶親，所以要停止賭博，及早熄燈就寢。

．「老鼠分錢。」

民間傳說正月初三晚上老鼠娶親，民眾會在家中放置糕餅食物，與老鼠分享喜氣，謂之「老鼠分錢」。

．「飼老鼠，咬布袋。」

養老鼠來咬家裡的布袋，比喻吃裡扒外、恩將仇報或白費心機徒勞無功。

．「青瞑貓遇到死老鼠。」

瞎眼的貓碰到死老鼠，表示非常幸運、巧合而已，國語也有「瞎貓碰上死耗子」之說。

．「?珠看做老鼠屎。」

形容人有眼無珠或不識貨，將珍貴的?珠當做最沒價值的老鼠屎。也可以比喻一個人缺乏判斷力。

．「老鼠孔講到變圓宮門。」

形容人講話誇大不實，將小老鼠洞說成大宮門。

．「猴頭老鼠耳。」

形容相貌醜陋之人。頭像猿猴、耳朵像老鼠般又尖又小，容貌非常醜陋。

．「虎頭老鼠尾。」

比喻做事有始無終或半途而廢。意同國語：「虎頭蛇尾」。

．「老鼠跌落火灰間。」

形容人醜又喜歡濃妝豔抹，裝扮之後就像老鼠掉入灰燼中一樣灰頭土臉非常難看。火灰間是指囤積灰燼充當肥料的倉庫。

．「打老鼠尾。」

監獄中抽煙之黑話，獄中受刑人以紙捲包煙草稱為老鼠尾，打老鼠尾即指抽香煙。

．「老鼠在哭貓。」

假裝有情義。貓乃老鼠的天敵，貓死老鼠為它哭泣，顯然是假情假義。

．「狗咬老鼠。」

指越權和多管閒事，與國語「狗拿耗子」同義。因為狗的職務是看家，不應該捕捉老鼠，狗咬老鼠就表示超越職責管閒事。

．「報老鼠冤。」

表示趁機報復，老鼠冤是指小恩怨而非血海深仇，報老鼠冤通常是指朋友間伺機報復微不足道的小過節，不同於一般所謂的雪恥復仇。

．「貓不再厝，老鼠就會翹腳。」貓不在家，老鼠就高枕無憂毫無顧忌。用以形容家長或主管不在時，孩子或部屬就肆無忌憚胡作非為。

．「老鼠吃油 ─ 目睭金。」

形容眼睛發亮或有眼光、反應機警、很識相。

．「老鼠入牛角 ─ 穩。」

形容一定妥當。牛是以兩隻角相牴，老鼠隱入牛角中故言穩（?）牴牴。

   二、牛

．「有心做牛，免驚沒犁通拖。」

只要肯努力，絕對不怕沒工作可做。

．「死豬全家福，死牛全家碌。」

若家中的豬死了，全家人都有口福；但如果是牛死了，全家人都要更加勞碌。

．「沒牛駛馬」

將就。

．「牛牽到北京也是牛」

表示一個人的個性很固執，不可能改。

．「牛若沒牽過溪，屎尿不願放。」

表示一個人個性很倔強。

．「牽牛下湳田」

形容陷害別人去做難做、困難之事。

．「牛知死，不知走。」

雖知將被殺，但仍不離去。

．「澎湖查某，臺灣牛。」

形容一個人很努力。

．「做牛就拖，做人就磨。」

每個人都應守自己的本分，做應做的事。

．「做牛做馬」

形容一個人很努力工作。

．「慢牛厚屎尿」

形容一個人做事很會拖，動作慢，事情又特別多。

．「慢牛吃濁水」

動作若太慢，可能搶不到好機會。

．「牛聲馬喉乞食調」

用聲音形容一個人唱歌難聽。

．「牛車駛落崎」

形容一個人唱歌很難聽。

．「恰勇過牛」

牛給人勇、壯的印象。此句形容一個人很健壯。

．「大牛惜力」

有能力但不肯做事，如同牛那麼大隻，但卻不肯犁田一般。此句形容一個人有能力，但不肯做事。

．「牛瘦沒力，人窮白賊。」

牛若較瘦，力氣會較差；人若窮些，可能會為生活說些謊話、問經濟因素說謊。

．「真牛」

形容囝仔很不聽話、很皮。

．「離鼻牛」

牛鼻穿繩，掙得連鼻都離了。形容一個囝仔很不受教。

．「耳空被牛踏凹啦」

形容一個囝仔，怎麼講他都聽不進去。

．「牛好駛也得工」

一件事再簡單也要人花時間去做才能完成。

．「人心牛腹肚」

形容一個人很有企圖心、野心、貪心。

．「山高水牛大」

形容一個人說話很膨風、亂講。

．「烏秋騎水牛」

形容夫妻體型相差很大，先生瘦小，妻子高大。

．「嫁妝一牛車」

形容嫁妝非常多。

．「殺雞免用牛刀」

形容小事不須勞師動眾。

．「細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛。」

小時候偷瓠瓜，長大後就會偷牽牛。表示小時候偷小的東西，長大之後就不得了，敢犯更大的錯誤。

．「傻牛」

形容一個人很傻。

．「牛面前讀經」

對牛彈琴，表示沒效用、白費心機。

．「牛仔不識虎」

初生之犢不畏虎。

．「犀牛，望月。」

殷殷期盼，但盼不到。

．「犀牛照角」

牛相抵之前會互相注視，兩角相對良久之後才衝過去。形容男女朋友之間的互相凝視。

．「吃若牛，做若龜。」

牛給人很會吃的形象，此句形容一個人搰力吃，懶惰做。

．「牛會哺棕簑」

形容出現奇蹟。表示不可能之事。

．「牛有料，人沒料。」

牛吃草料是可預期的，但是人的未來則無法預料。

．「老鼠仔入牛角穩牴牴」

表示一件事情很穩當。

．「蠓仔叮牛角」

沒效。

．「牛屎龜叮石板」

沒效。不痛也不癢。

．「鴨母卵丟牛車」

看破、穩破。

．「牛脾」

牛脾是一種吸牛血的寄生蟲，形容一個人有入沒出，很凍酸。

．「牛頭馬面」

形容一個人長得很凶惡，如同牛的頭，馬的面一般。

．「牛稠內牴牛母」

形容專門欺負自己人。

．「豬母牽到牛墟去」

形容一件事情處理得不得體、不對。

．「牛鼻不拎，拎牛耳。」

做事的方法不對。

．「窮人沒富親，瘦牛相倚身。」

窮人不可能有富有的親戚，瘦牛會和瘦牛在一起。表示物以類聚，條件相似的人會聚在一起。

．「一隻牛剝兩層皮」

形容重複剝削。

．「濟牛踏沒糞，濟某沒地睏。」

形容人多不一定有效用。

．「牛仔出世十八跌」

形容每個人在一生當中，都會遇到很多困境。

．「想要撿牛屎，碰到牛腹（落）瀉。」

想要撿牛屎來加以使用，卻不巧遇到牛腹瀉。形容一個人運氣很差。

   十、雞

．「歪喙雞擱要吃好米」

自不量力無自知之明

．「閹雞也敢趁鳳飛」

自不量力

．「嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走，嫁乞食揹茭芷斗」

嫁怎樣的丈夫就要跟隨著丈夫過怎樣的生活

．「雞母娶子會輕鬆，雞公娶子會拖帆」

女性相較於男性比較會帶小孩

．「好漢勿會打妻，好狗勿會咬雞」

好的丈夫不會打妻子，好狗不會咬雞

．「押雞不成卵鳥」

凡事無法強求

．「雞仔腸，鳥仔肚」

形容人沒度量

．「大猴哄雞」

虛張聲勢

．「雞喙變鴨喙」

原本說的頭頭是道，卻變得啞口無言

．「無毛雞，假大格」

沒實力卻要逞強

．「?肖貪倰雞籠」

貪小便宜，反而失去更多

．「雞看打嘓雞，狗看吹狗螺」

長相很醜

．「雞屎落土也有三寸煙」

再沒用的人也有一點氣勢

．「生雞卵的無，放雞屎的有」

成事不足敗事有餘

．「大隻雞慢啼」

大器晚成

．「有看雞，沒看人」

祇見其利不見危險

．「一隻喙若雞母尻川」

喋喋不休

．「雞母毋關打鴟鴞」

自己不管好反怪罪別人

．「雞卵恰密也有縫」

事情再機密也會有人知道

．「一頭擔雞雙頭啼」

喻悲慘。挑雞販售前擔的雞啼，後擔的孩子也在哭

．「年頭飼雞栽，年尾做月內」

在婚俗中，新婚女兒回娘家做客，父母會準備兩隻小雞給女兒帶回家，以備做月子之需

．「吃雞起家」

成家立業

．「閒喙吃雞腳」

閒著也是閒著

．「飼雞鳥，傢伙了」

養雞養鳥入不敷出

．「掠雞寄山貓」

送肉飼虎必死無疑

．「雞卵身，鴨卵面」

形容女孩漂亮

．「戇佛想吃雞」

非份之想

．「孤雞毋吃米」

沒競爭就不會積極

．「做雞就筅，做人就扳」

做人要通權達變

．「卵屌比雞腿」

條件相差太多

．「青瞑雞，啄到米」

幸運之極

．「偷掠雞也得了一把米」

天下沒有白吃的午餐

．「呸嘴涎給雞仔吃，雞仔嘛毒毒死」

吐口水讓雞吃，雞都被毒死，喻一個人衰到極點

．「押雞孵卵了憨工」

白費苦工

．「好好米飼到臭頭雞」

沒效用

．「得失土地公，飼無雞」

得罪土地公，連雞都養不活

．「人掠、厝拆，雞仔鳥仔?到沒半隻」

趕盡殺絕

．「台刂雞教猴」

殺雞儆猴